Nguyễn Văn Sâm
TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN
  1. Ánh Mắt Mùa Xuân
  2. Mùa Xuân Lọt Qua Kẽ Hở
  3. Âm Dương
  4. Bóng vẫn phủ đời
  5. Câu hò Vân Tiên
  6. Con chim Hán học cuối cùng ở ngôi trường thành phố
  7. Con đỉa hai vòi
  8. Cung tàn điểu tận
  9. Giọng Ngâm Ngậm Ngùi (Truyện ngắn 700 chữ)
  10. Hương cỏ
  11. Màu thời gian
  12. Ngày tháng bồng bềnh
  13. Ngôi chùa trong tâm tưởng
  14. Người bạn đồng viện
  15. Người-bí-mât chiêm ngưỡng
  16. Người đổi chó
  17. Người gìn giữ quá khứ
  18. Người huyễn tưởng
  19. Người quét mộ Cụ Phan
  20. Như nước trong nguồn
  21. Nói với khoảng không
  22. Quê hương mình
  23. Rời khỏi thiên đường
  24. Sơn Đông mãi võ
  25. Tàn cuộc chơi
  26. Thanh thản về quê
  27. Thầy Lượng và những bước chân chim
  28. Tiếng đàn hừng sáng
  29. Tiếng thầm quê mẹ
  30. Tình đất
  31. Trầm Tư của người tị nạn
  32. Tuột dốc đời
  33. Viên ngọc Bali
  34. Vô Đề
  35. Những Tấm Giấy Số
  36. Kể Chuyện Ngày Xưa
  37. Tổ Nghiệp
  38. Người Mẹ Kế
  39. Tiếng Hát Người Tín Nữ Ni Sư
  40. Người Con Của Nước
Truyện Ngắn Dịch

    I - Truyện ngắn của Nguyễn Văn Sâm
    được dịch sang Anh ngữ

  1. A Secret Admirer (Người Bí Mật Chiêm Ngưỡng) by Nguyễn Văn Sâm - English translation by Thiếu Khanh Nguyễn Huỳnh Điệp
  2. In An Unsettled Time (Ngày Tháng Bồng Bềnh) by Nguyễn Văn Sâm - English translation by Thiếu Khanh Nguyễn Huỳnh Điệp
  3. Mother's Love (Như nước trong nguồn) by Nguyễn Văn Sâm - English translation by Thiếu Khanh Nguyễn Huỳnh Điệp
  4. Scent of Grass (Hương Cỏ) by Nguyễn Văn Sâm - English translation by Thiếu Khanh Nguyễn Huỳnh Điệp
  5. Singing the tale of Van Tien by Nguyễn Văn Sâm - English translation by Thiếu Khanh Nguyễn Huỳnh Điệp
  6. Love for soil by Nguyễn Văn Sâm - English translation by Nguyễn Huỳnh Điệp
  7. Mother's love by Nguyễn Văn Sâm - English translation by Nguyễn Huỳnh Điệp
  8. Closing the drinks by Nguyễn Văn Sâm - English translation by Thiếu Khanh Nguyễn Huỳnh Điệp
  9. A delf-deluder (Người huyễn tưởng) by Nguyễn Văn Sâm - English translation by Nguyễn Huỳnh Điệp
  10. Falling off the slope of life by Nguyễn Văn Sâm - English translation by Nguyễn Huỳnh Điệp
  11. Story of the Old Days by Nguyễn Văn Sâm (Translated from the original Vietnamese version by the author)
  12. Yin and Yang by Nguyễn Văn Sâm (Translated from the original Vietnamese version by the author)
  13. The Pagoda in Conception by Nguyễn Văn Sâm - English translation by Thiếu Khanh Nguyễn Huỳnh Điệp

    II - Truyện ngắn ngoại quốc
    do Nguyễn Văn Sâm dịch sang Việt ngữ

  1. Giấc ngủ trưa ngày thứ ba (Truyện ngắn Colombia)
  2. Những con mèo trong hình vẽ (Truyện ngắn Mỹ)
  3. Đất đai và lòng người (Truyện ngắn Nga)
  4. Thiên lý trễ tràng (Truyện ngắn Nga)
  5. Trò chơi hai mặt (Truyện ngắn Ý)
  6. Tình mẫu tử (Truyện ngắn Hy Lạp)
  7. Súng, đâu ai cần đâu? (Truyện ngắn Thái Lan)
  8. Những cánh hạc đồng (Truyện ngắn Đại Hàn)
  9. Cây thánh giá (Đọc truyện) - Do Nguyễn Văn Sâm chuyển ngữ
  • Những tác phẩm khác của Nguyễn Văn Sâm

    Trang Nhà








    • Nhà văn Nguyễn Văn Sâm (ảnh 1981)